
کوه سبلان
ساوالان سومین قله بلند ایران (پس از دماوند و علمکوه) و یک کوه آتشفشانی غیرفعال است.
Sabalan, or Savalan is an inactive stratovolcano in the Alborz mountain range and Ardabil Province of northwestern Iran.
Shorabil lake | دریاچه شورابیل
شورابیل تنها دریاچه طبیعی داخل شهری در ایران -
شورابیل، زیباترین دریاچه شهری جهان -
ساوالان سومین قله بلند ایران (پس از دماوند و علمکوه) و یک کوه آتشفشانی غیرفعال است.
Sabalan, or Savalan is an inactive stratovolcano in the Alborz mountain range and Ardabil Province of northwestern Iran.
ارتفاع قله این کوه ۴۸۱۱ متر است و در بالای قله آن دریاچه کوچکی قرار دارد.
At 4,811 metres in elevation, it is the third highest mountain in Iran. It has a permanent crater lake formed at its summit.
دریاچه شورابیل، زیباترین دریاچه شهری جهان
shorabil lake, The most beautiful lake in the world
کوه سبلان در ۳۵ کیلومتری غرب شهر اردبیل[۲] و ۲۵ کیلومتری جنوب شرقی شهرستان مشگینشهر واقع است. از لحاظ تقسیمات اداری استان اردبیل، این کوه در مرز بین بخش مرکزی شهرستان اردبیل و بخش لاهرود شهرستان مشگینشهر واقع میباشد. این کوه در طول جغرافیایی ۴۷ درجه و ۵۰ دقیقه شرقی و عرض جغرافیایی ۳۸ درجه و ۱۷ دقیقه شمالی قرار گرفتهاست. برای این کوه عظیم ۶۰ کیلومتر طول و ۴۵ کیلومتر پهنا تخمین میزنند و سطحی که به وسیله آن در آذربایجان قرار گرفته نزدیک به ۶۰۰۰ کیلومتر مربع است.
The area around Sabalan, particularly near Meshkin and Dasht-eh Moghan, produces large quantities of grain, including wheat. Due to the microclimate produced by the mountain, Ardabil remains pleasantly cool in the summers.
کوهستان سبلان به طور کلی سه قله معروف دارد، قله بزرگ آن به سلطان مشهور است و دو قله دیگر آن به هرم و کسری مشهورند. کوه سبلان از مجموعهای از ارتفاعات متعدد تشکیل شده که به موازات ارسباران ولی اندکی در شرق آن کشیده شدهاست. امتداد آن شرقی–غربی است و از شرق و شمال و جنوب کوهی به نام قوشه داغ آنرا به رشته کوه ارسباران متصل میکند. در جنوب آن کوه بزقوش، که از سمت جنوب غربی به کوهستان سهند مربوط است، کشیده شدهاست.
There are numerous hot springs around the slopes of Sabalan, with a main concentration within Sareyn County.
قسمت شرقی کوه سبلان به قله آتشفشان سبلان که در بلندای ۴۸۱۱ متری قرار دارد، منتهی میشود. تمام قلههای سبلان در همهٔ ایام سال پوشیده از یخ و برفهای دائمی هستند.
There are skiing slopes, with snow even in near-summer. A ski resort named Alvares is within an hours drive from Sareyn on the south ridge of Sabalan.
پاک ترین منطقه ایران را از نزدیک لمس کن و حجم اکسیژن بالاتر از هر میزان که تا بحال تجربه کردی را حس کن.
The mountain is known for its beautiful vistas, including the Shirvan gorge, where few climbers ever venture.
قله سبلان به شماره ۱۹۴۹۶/۱۲ در فهرست آثار طبیعی ملی کشور به ثبت رسیده و سند مالیکت آن از ارتفاع بالای سه هزار و ۶۰۰ متری قله سبلان به وسعت شش هزار و ۲۰۰ هکتار به نام سازمان حفاظت محیط زیست صادر شدهاست.
One or two days of acclimatization in Tehran or Ardabil may be advisable. Mountaineering has been popular among the youth in Iran. On a Friday during the climbing season (late June to mid August), one may find hundreds of people on the mountain. Guides can also be found in Ardabil. Adequate climbing equipment can be purchased in Ardabil or Tehran.
تا پیش از افزودهشدن آب شیرین به این دریاچه، ساکنان منطقه و بهویژه کسانی که از ناراحتی پوستی و درد مفاصل رنج میبردند، از گل دریاچه به پوست خود میمالیدند و از گل آن به شهرهای دیگر نیز میبردند تا مصرف کنند؛ اما از زمانی که آب شیرین به آب دریاچه اضافه شده دیگر خاصیت درمانی خود را از دست دادهاست.
Shorabil (Persian: شورابیل, Azerbaijani: شورابیل گؤلو) is a lake located in a hilly area south of the Iranian city of Ardabil. Ardabil University is located near the lake.[1][2]
The surface of the lake is 640,000 m²
دریاچه شورابیل، زیباترین دریاچه شهری جهان
shorabil lake, The most beautiful lake in the world
دریاچهٔ شورابیل در حال حاضر یکی از مکانهای تفریحی اردبیل به شمار میرود که در کنار آن شهربازی و فضای سبز بسیاری احداث گردیده و شهر بازی سرپوشیده شهر خورشید با امکانات مدرن درسال ۱۳۹۱در ساحل دریاچه افتتاح گردید.
The leisure complex of Shorabil is located near the lake. The lake is ringed by a scenic roadway offering views of the lake and the nearby Sabalan mountain.
دریاچهٔ شورابیل درحریم شهری اردبیل قرار دارد و شهرکهای کوثر، مهر، راه و ترابری، دادگستری، ولیعصر، و دانشگاههای محقّق اردبیلی، پیام نور، علوم پزشکی، و نیز نمایشگاه بینالمللی اردبیل در حاشیهٔ این دریاچه قرارگرفتهاند. جهت اقامت توریست خارجی و میهمانان داخلی هتل شورابیل با درجهبندی دوستاره در ساحل شمالی دریاچه و مجتمع توریستی کوثر با درجهبندی سه ستاره و با امکانات چهل و شش واحد سوئیت ویلائی و سالن کنفرانس وسالن همایش و دو رستوران و کافی شاپ. کافی نت و سالن ورزشی درزمینی به وسعت ۲۶۱۲۵ متر مربع در ساحل جنوبی دریاچهٔ شورابیل ساخته شدهاست.
Geo-co-ordinates: Latitude = 38.2126, Longitude = 48.2870 Lat = 38 degrees, 12.8 minutes North Long = 48 degrees, 17.2 minutes East